Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | 1145 × 1213 | ||
Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
named person (transaction) | Sons of Donald | filii Duuenaldi | sons of Donald | |
Previous landholder | Ralph, son of Dúngal (d.c.1185) | Radulfus filius Dunegal | Radulf, son of Dungal | 1141 × 1165 |
Previous landholder | Donald, son of Dúngal | Duuenaldus frater suus | Donald, his brother | 1131 × 1161 |
Previous landholder | Gilla Pátraic (brother of Ralph, son of Dúngal | Gillepatric | Gilla Pátraic, their brother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
13 cows and swine from king's cain | 13 cows and swine from king's cain |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | rent paid from cain of land | Glencairn |