| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Innocent IV, pope (d.1254) | Pope Innocent IV | 1226 × 1254 | |
| Addressee | Unknown, archdeacon of Whithorn | archdeacon of Whithorn | 1198 × 1246 | |
| named person (transaction) | Nicholas de Karden, knight | Nicholas de Karden, knight | 1241 × 1243 | |
| named person (transaction) | Cecilia, wife of Nicholas of Karden | Cecilia, his wife | 1241 × 1243 | |
| named person (transaction) | Dundrennan Abbey (fd1142) | convent of Dundrennan | 1174 × 1305 | |
| Judge | Simon of Evesham, archdeacon of East Riding | precentor of York | 1246 × 1246 |