| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Addressee | Laurence of Thornton, archdeacon of St Andrews (d.1238×40) | Sancti Andree Archidiaconi | Archdeacon of St Andrews | 1203 × 1241 |
| Addressee | Henry, archdeacon of Dunkeld (fl.1183×1203-1220×25) | Dunkeldensi Archidiaconi | Archdeacon of Dunkeld | 1182 × 1221 |
| named person (transaction) | Nicholas de Karden, knight | Nicolao | Nicholas, knight | 1241 × 1243 |
| named person (transaction) | E., monk of Dundrennan | E. | E., monk of the monastery of St Mary, Dundrennan | |
| named person (transaction) | Stephen de Normandis, cardinal-deacon of S. Adriano (d.1254) | S. | S(tephen) cardinal deacon of S. Adriano | |
| named person (transaction) | Peter, abbot of Jedburgh (fl.1220) | Abbate de Gedeworde | Abbot of Jedburgh | 1219 × 1220 |
| named person (transaction) | Walter, bishop of Whithorn (d.1235) | Episcopo Candide Case | bishop of Candida Casa | 1214 × 1229 |
| named person (transaction) | William, prior of St Mary's Isle (Trail) (x1220) | Priore de Insula | Prior of the Isle | |
| Addressee | John of Heiton, precentor of Moray (d.1249×63) | Iohanni | Master John, canon of Dunkeld | 1209 × 1249 |