| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Gregory IX, pope (d.1241) | Pope Gregory IX | 1227 × 1241 | |
| Addressee | Malise, bishop of Raphoe | bishop of Raphoe | 1241 × 1241 | |
| Addressee | Unknown, bishop of Rathlure | bishop of Rathlure | 1241 × 1241 | |
| Addressee | Unknown, archdeacon of Raphoe | archdeacon of Raphoe | 1241 × 1241 | |
| named person (transaction) | Odo Ydonc, bishop-elect of Whithorn (fl.1235-41) | Odo, bishop elect of Whithorn | 1225 × 1225 | |
| Grantor | Gilbert, bishop of Whithorn (d.1253) | G[ilbert] monk of Melrose | 1235 × 1253 |