| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Simon, prior of St Andrews (fl.1212-25) | Prioris Sancti Andree | prior of St Andrews | 1213 × 1224 |
| Addressee | Honorius III, pope (d.1227) | 1216 × 1227 | ||
| named person (transaction) | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | eorum Episcopus | his bishop | 1185 × 1237 |
| named person (transaction) | H. of Dundee, canon of St Andrews | H de Dimde | H. of Dundee, his canon |