| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Lucius III, pope (d.1185) | Lucius | Lucius, bishop, servant of the servants of God | 1182 × 1185 |
| Beneficiary | Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | Osberto | Osbert, abbot of the monastery of St Mary at Kelso | 1182 × 1204 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | abbati monasterii sancte Marie de Kelcho eiusque fratribus | the abbot of the monastery of St Mary at Kelso and his brethren | 1131 × 1311 |
| named person (transaction) | Innocent II, pope (d.1143) | Innocentii | Innocent, Roman pontiff | 1131 × 1143 |
| named person (transaction) | Adrian IV, pope (d.1159) | Adriani | Adrian, Roman pontiff | 1155 × 1157 |
| named person (transaction) | Alexander III, pope (d.1181) | Alexandri | Alexander, Roman pontiff | 1159 × 1180 |
| Sicut Clause | Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herbertus | Herbert, late bishop of Glasgow | 1124 × 1163 |
| Sicut Clause | David I, king of Scots (d.1153) | David | David, late king of Scots | 1118 × 1152 |
| Sicut Clause | John, bishop of Glasgow (d.1147) | Iohannis | Bishop John | 1119 × 1147 |
| in the time of (tempore) | Alexander I, king of Scots (d.1124) | Alexandro | Alexander, king of Scots | 1095 × 1123 |
| named person (transaction) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmo | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| named person (transaction) | Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | Hernaldo | Arnold, bishop of St Andrews | 1147 × 1161 |
| named person (transaction) | Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardo | Richard, bishop of St Andrews | 1156 × 1177 |
| named person (transaction) | Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herberto | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 |
| named person (transaction) | Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Ingelramo | Ingelram, bishop of Glasgow | 1141 × 1173 |
| named person (transaction) | Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | G | G[ospatric], earl | 1138 × 1165 |
| Dated by hand of | Albert, cardinal, papal chancellor | Alberti | Albert, cardinal priest of Holy Roman Church and chancellor | 1179 × 1183 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | villa of Kelso | villam de Kelcho | Kelso |
| ROX | Redden | Reveden | Redden |
| ROX | Bowden | Bothelden | Bowden |
| ROX | Midlem | Middelham | Midlem |
| SLK | Whitmuir | Whitemer | Whitmuir |
| SLK | Selkirk | Seleschirche | Selkirk |
| SLK | Whitlaw | Whitelaw | Whitlaw |
| MLO | Traverlen | Traverlen | Traverlen |
| ROX (Roxburghshire) | 5 dwellings (mansurae) in Roxburgh | quinque mansuras in Rokesburg | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | churches of Roxburgh | ecclesias | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | schools of Roxburgh | et scolas de Rokesburg | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | parish | cum parrochia | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | church of Sprouston | ecclesiam de Sprowestun | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | church of Maxwell | ecclesiam de Machuswel | Maxwell |
| ROX (Roxburghshire) | chapel of St Thomas the Martyr of Harlaw | capellam sancti Thome martiris de Harlaw | Harlaw |
| ROX (Roxburghshire) | church of Mow | ecclesiam de Molla | Mow |
| ROX (Roxburghshire) | church of Bowden | ecclesiam de Bothelden | Bowden |
| SLK (Selkirkshire) | church of Selkirk | ecclesiam de Seleschirch' | Selkirk |
| SLK (Selkirkshire) | church of Selkirk Regis | ecclesiam de Seleschirch' regis | Selkirk |
| PEB (Peeblesshire) | church of Innerleithen | ecclesiam de Inverlethin | Innerleithen |
| PEB (Peeblesshire) | church of West Linton | ecclesiam de Lintunruthri | West Linton |
| LAN (Lanarkshire) | church of Dunsyre | ecclesiam de Dumsier | Dunsyre |
| LAN (Lanarkshire) | church of Wiston | ecclesiam de villa Wice | Wiston |
| LAN (Lanarkshire) | church of Cambusnethan | ecclesiam de Kambusneithan | Cambusnethan |
| LAN (Lanarkshire) | church of St Machutus of Lesmahagow | ecclesiam et cellam sancti Machuti de Lesmahagu | Lesmahagow |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Dumfries | ecclesiam de Dunfres | Dumfries |
| LAN (Lanarkshire) | church of Symington | ecclesiam de villa Simonis Locardi | Symington |
| AYR (Ayrshire) | church of Kilmaurs | ecclesiam sancte Marin' | Kilmaurs |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Staplegordon | ecclesiam de Stapelgortin | Staplegordon |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Morton | ecclesiam de Mortun | Morton |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Trailflat | ecclesiam de Traverflet | Trailflat |
| DMF (Dumfriesshire) | church of Dumgree | ecclesiam de Dungrei | Dumgree |
| ROX (Roxburghshire) | church of Makerstoun | ecclesiam de Malcharwestun | Makerstoun |
| BWK (Berwickshire) | church of Hume | ecclesiam de Hom | Hume |
| BWK (Berwickshire) | church of Gordon | ecclesiam de Gordoun | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | church of Fogo | ecclesiam de Fogghou | Fogo |
| BWK (Berwickshire) | church of Greenlaw | ecclesiam de Grenlau | Greenlaw |
| BWK (Berwickshire) | chapel of Lamberton | capella de Lambeden | Lamberton |
| BWK (Berwickshire) | chapel of Halliburton | capella de Haliburtun | Halliburton |
| BWK (Berwickshire) | church of Langton | ecclesiam de Langtun | Langton |
| BWK (Berwickshire) | church of Simprim | ecclesiam de Simpring | Simprim |
| BWK (Berwickshire) | church of Horndean | ecclesiam de Horw...den | Horndean |
| ELO (East Lothian) | church of Keith (ELO) | ecclesiam de Keth | Keith-Marischal |
| MLO (Midlothian) | church of East Calder (Calder-Clere) | ecclesiam de Caledoure | East Calder (Calder-Clere) |
| MLO (Midlothian) | church of Kirknewton | ecclesiam [...] de Niwetun in Glendil | Kirknewton |
| ROX (Roxburghshire) | 10 acres in Sprouston | in Sprowestun unam carrucatam terre [...] et decem acras terre | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | oxgang in Sprouston | duas etiam bovatas | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | 3 acres of meadow | cum tribus acris prati | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in villa of Hadden | in Haoden unam carrucatam | Hadden |
| ROX (Roxburghshire) | oxgang in Mow | in Molla duas bovatas terre | Mow |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| vessels | ship in Renfrew | unam navem | Renfrew |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 20 chalders yearly of flour and grain | Roxburgh | |
| ROX (Roxburghshire) | 12 chalders of malt | Ednam | |
| BWK (Berwickshire) | seventh part of mill(s) | Berwick | |
| ROX (Roxburghshire) | teind of mill of Lilliesleaf | Lilliesleaf | |
| Galloway | teind of cattle, swine and cheese from the cain of the 4 kadrez of Galloway | Galloway | |
| half of hides of cattle and pelts of sheep and lambs, and of fat and tallow, in Clydesdale, Tweeddale, and Teviotdale, from king's court | half of hides of cattle and pelts of sheep and lambs, and of fat and tallow, in Clydesdale, Tweeddale, and Teviotdale, from king's court | Clydesdale |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | 20s. from chapel | viginti solidos singulis annis in capella de [Ket]hhervi | Keith-Marischal |
| ROX (Roxburghshire) | 20s. from burgh ferme | in Rokesburg viginti solidos annuatim de censu ipsius burgi | Burgh of Roxburgh |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Protection of St Peter and the Pope | Protection of St Peter and the Pope |