| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Lucius III, pope (d.1185) | Lucius | Lucius, bishop, servant of the servants of God | 1182 × 1185 |
| Beneficiary | Gerard, abbot of Dryburgh (fl.1177–84×88) | Gerardo | Gerard, abbot of the church of St Mary at Dryburgh and of St John the apostle and evangelist | 1184 × 1184 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | eiusque fratribus | and his brethren | 1150 × 1345 |
| named person (transaction) | Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugonis de Morevilla | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | David | David, king of Scotland | 1118 × 1152 |
| named person (transaction) | Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardi de Morevilla | Richard de Moreville | 1152 × 1189 |
| named person (transaction) | David Oliphant (12C) | David Olifard | David Olifard | 1145 × 1170 |
| named person (transaction) | Geoffrey de Percy, son of Alan | Gaufridi de Percy | Geoffrey de Percy | 1153 × 1153 |
| named person (transaction) | William de Vieuxpont (II) (d.c.1203) | Willelmi de Wepunt | William de Vieuxpont | 1170 × 1196 |
| named person (transaction) | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Countess Ada | 1139 × 1175 |
| named person (transaction) | Beatrice de Beauchamp | Beatricis de Bello Campo | Beatrice de Beauchamp | 1150 × 1152 |
| named person (transaction) | Roger, janitor (ROX) | Rogeri | Roger the janitor | |
| Previous landholder | Orm, son of Eilaf | Ormne | Orme | 1147 × 1159 |
| Previous landholder | John, priest (in Roxburgh) | Johannis | John the priest (sacerdos) | |
| named person (transaction) | Chapter of St James, Northampton | canonici ecclesie sancti Jacobi de Norhamton | canons of the church of St James at Northampton | 1243 × 1243 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | Dryburgh | Dryburgh | |
| BWK (Berwickshire) | fishery(ies) of | Berwick | |
| BWK (Berwickshire) | church of Mertoun | Mertoun | |
| BWK (Berwickshire) | one ploughgate | Mertoun | |
| BWK (Berwickshire) | church of St Cuthbert of Channelkirk | Channelkirk | |
| ELO (East Lothian) | church of Saltoun | Saltoun | |
| ELO (East Lothian) | ploughgate in Saltoun | Saltoun | |
| FIF (Fife) | church of Kilrenny | Kilrenny | |
| LAN (Lanarkshire) | church of Lanark | ecclesiam de Lanerk | Lanark |
| LAN (Lanarkshire) | church/chapel of Pettinain | capellam de Padnynhane | Pettinain |
| ROX (Roxburghshire) | church of Lessudden | ecclesiam de Lassedewyn | Lessudden (St Boswells) |
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Lessudden | cum carucata terre | Lessudden (St Boswells) |
| England | church of Asby | ecclesiam de Askeby | Asby |
| ROX | Kedslie | saltum qui dicitur Cadesleya | Kedslie |
| ELO | Bangly Hill | carucatam terre in Langelaw | Bangly |
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Smailholm | carucatam terre [...] in Smalham | Smailholm |
| ROX (Roxburghshire) | 2 oxgangs in Heiton | duas bovatas terre in Hetoun | Heiton |
| ROX (Roxburghshire) | half ploughgate in Longnewton | dimidiam carucatam terre in Nebrun [i.e. Neutun] | Longnewton |
| FIF (Fife) | Pitcorthie (Kilrenny parish) | dimidiam carucatam terre in Petcorthny | Pitcorthie |
| FIF (Fife) | toft in Crail | cum tofto et crofto in Karal | Crail |
| ROX | Roger the Janitor's land | terram in burgo de Rogesburgh que fuit Rogeri janitoris | Heiton |
| ROX (Roxburghshire) | toft of John, the priest | terram que fuit Johannis sacerdotis in eodem burgo extra portam | Roxburgh |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | teinds of mills of Lauder(dale) | decimas molendinorum de Lauder | Lauder |
| ELO (East Lothian) | teinds of mills of Saltoun | de Saultoun | Saltoun |
| BWK (Berwickshire) | teinds of mills of Nenthorn | de Naythynthirn | Nenthorn |
| ROX (Roxburghshire) | teinds of mills of Longnewton | de Nebrun | Longnewton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | 2 marks yearly in Ednam | Ednam | |
| ROX (Roxburghshire) | rent of land which belonged to Orm | Roxburgh | |
| England | 2 1/2 marks from canons of St James, Northampton | St James, Northampton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Protection of St Peter and the Pope | Protection of St Peter and the Pope | ||
| permission to take wood (or timber), easements of wood | for buildings in Lauder and Teviotdale | Lauder |