| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius [etc.] | 1216 × 1227 |
| Addressee | Walter Gray, archbishop of York (d.1255) | Archiepiscopo Eboracensi | archbishop of York | 1222 × 1255 |
| named person (transaction) | Nicholas of Meaux, bishop of the Isles (d.p.1226) | N | N[icholas], bishop of Man and the Isles | 1225 × 1225 |