| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | James, legate (fl.1220-21) | Jacobus | Brother James, penitentiary and chaplain of the lord Pope, legate of the Apostolic See | 1221 × 1222 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | abbati et canonicis de Driburgh | abbot and canons of Dryburgh | 1150 × 1345 |
| named person (transaction) | Melrose Abbey (fd.1136) | monachos de Melros | monks of Melrose | 1147 × 1309 |
| named person (transaction) | William de Vaux, knight (d.1221×38) | Willelmum de Vallibus | William de Vaux, knight | 1177 × 1232 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | church of Mertoun | ecclesiam de Myrtona | Mertoun |
| ROX (Roxburghshire) | church of Lessudden | ecclesiam de Lessydewyn | Lessudden (St Boswells) |
| BWK (Berwickshire) | church of St Cuthbert of Channelkirk | ecclesiam de Childinchirch | Channelkirk |
| ELO (East Lothian) | church of Saltoun | ecclesiam de Samilstoun | Saltoun |
| FIF (Fife) | church of Kilrenny | ecclesiam de Kylrethny | Kilrenny |
| WIG (Wigtownshire) | church of Sorbie ('Little or Greater'?) | ecclesiam de Sowrby in Galwithia | Sorbie |
| LAN (Lanarkshire) | church of Lanark | ecclesiam de Lanark | Lanark |
| LAN (Lanarkshire) | church/chapel of Pettinain | eapllam de Padnynnane | Pettinain |
| ROX (Roxburghshire) | church of Lessudden | ecclesia de Lessedewyn | Lessudden (St Boswells) |
| ROX (Roxburghshire) | grange of Kedslie | grangie de Caddisley | Kedslie |
| LAN (Lanarkshire) | chapel of Cleghorn | capella de Clegern | Cleghorn |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Protection of St Peter and the Pope | Protection of St Peter and the Pope |