| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John of Salerno, cardinal-priest of S. Stefano in Monte Celio | Johannes | John, cardinal-priest of St Stephen in Celio Monte, and legate of the Apostolic See | 1201 × 1204 |
| named person (transaction) | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmo | William, bishop of Glasgow | 1185 × 1237 |
| named person (transaction) | Udard of Hoddam, knight (d.1212) | Udardum | Udard, knight of Hoddam | 1164 × 1194 |