| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | W | William, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | Beate Marie de Cupro | Blessed Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Engelramo | Ingram, the chancellor | 1141 × 1173 | 1 |
| William Lindsay (I) | Willelmo de Lyndesey | William of Lindsay | 1137 × 1179 | 2 |
| John de Vaux (fl.c.1160-89) | Johanne de Vallibus | John de Vaux | 1162 × 1178 | 3 |
| Liulf, son of Maccus son of Undweyn | Lyulfo filio Machus | Liulf, son of Machus | 1159 × 1177 | 4 |
| William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de Haya | William of Hay | 1159 × 1201 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may take a pledge | no one may take a pledge | nemo eos vel homines suos possit namare pro aliquo debito vel clamo | |
| right of buying and selling for their own needs | right of buying and selling for their own needs | liberam potestatem habeant uendendi et emendi | |
| freedom from toll | freedom from toll | liberi et quieti sint per totam terram meam ab omni tolnagio | |
| firm peace and protection | firm peace and protection | pacem [meam] habeant omnes grangie sue | |
| goods detained to be restored | goods detained to be restored | bona ipsorum furto ablata vel detenta...eis faciant ea restitui |