| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldovenus | Maeldomnaich, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Sanctis Jacobo et Mirino de Passelet et monachis ibidem | Ss. James and Mirin at Paisley and the monks there | 1163 × 1304 |
| named person (transaction) | Fergus, son of Conaing (mac Conaing) | Fergus filius Cuning' | Fergus, son of Conaing | 1233 × 1233 |
| named person (transaction) | Malcolm, heir of Fergus | Malcolmus heres ipsius | Malcolm, heir (of Fergus) | 1222 × 1222 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Aulay, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Amelec | Amlaib, my brother | 1208 × 1251 | 1 |
| Dougal, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Dunegallo | Dubgall, my brother | 1208 × 1234 | 2 |
| Absalom of Lennox | Absalon | Absalom, my seneschal | 1235 × 1248 | 3 |
| Gilbert, clerk of Earl Máel Domnaig | Gilberto | Gilbert, my clerk | 1217 × 1239 | 4 |
| Hugh Fleming, son of Simon son of Simon | Hugone filio Simonis | Hugh, son of Simon | 1222 × 1271 | 5 |
| Warin, burgess | Warino | Warin, burgess of Dumbarton | 1222 × 1234 | 6 |
| Baldric, burgess of Dumbarton | Baldrico | Baldric, burgess of Dumbarton | 1222 × 1250 | 7 |
| German, clerk | Germano | German, clerk | 1242 × 1249 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB | Drumdynanis | Drumdinanis | Drumdinans |
| DNB | Kilbowie | Cultensuthe (sic) | Kilbowie |
| DNB | Reynfode | Reinfode | Reinfode |