Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert, prior of St Bees | Robertus | Robert, prior of St Bees | 1200 × 1200 |
Beneficiary | Hugh Mauleverer | Hugoni Malleverer | Hugh Mauleverer | 1194 × 1249 |
Consentor | Chapter of St Bees | capituli nostri | our chapter | 1200 × 1200 |
Sicut Clause | William de Heriz | Willelmus | William | 1198 × 1233 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Boyle (de Boiville) (early 13C) | Willelmo de Boiuilla | William de Boiville | 1207 × 1249 | 1 |
Robert, son of William of Torduff | Roberto filio Willelemi de Torduf | Robert, son of William de Torduf | 1200 × 1200 | 2 |
Ralph de Heriz (early 13C) | Radulfo de Hericio | Ralph de Heriz | 1200 × 1200 | 3 |
Roland, brother of Ralph de Heriz | Rolando fratre ejus | Roland, his brother | 1200 × 1200 | 4 |
Ralph de Gramario | Radulfo de Gramario | Ralph de Gramario | 1200 × 1200 | 5 |
Patrick Brun | Patricio Brun | Patrick Brun | 1200 × 1207 | 6 |
Hugh of Corrie | Hugone de Korri | Hugh de Corry | 1194 × 1233 | 7 |
Richard del Bois | Ricardo de Bosco | Richard del Bois | 1198 × 1233 | 8 |
Roger of Claxton | Rogero de Claxton | Roger of Claxton | 1200 × 1200 | 9 |
Walter of Lillingham | Waltero de Lillingham | Walter of Lillingham | 1200 × 1200 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | saltpan at Rainpatrick | sa;oma, | Rainpatrick (Redkirk) |