| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | E | his dear brother, Sir E[dward], king of England, lord of Ireland and duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Eleanor of Castile, queen of England (d.1290) | Regine, sponse vestre sororis nostre | the queen, your spouse, our sister | |
| named person (transaction) | Children of Edward I | liberorum vestorum | your children | |
| named person (transaction) | Itinerant justiciars in Cumberland | justiciar' vestorum Itinantiu' in Com' Cumberland | your itinerant justices in the county of Cumberland | |
| named person (transaction) | Itinerant justiciars in Westmorland | [justiciar' vestorum Itinantiu' in Com'] Westmorland | your itinerant justices in the county of Westmorland | |
| named person (transaction) | Itinerant justiciars in York | [justiciar' vestorum Itinantiu' in Com'] Ebor' | your itinerant justices in the county of York | |
| named person (transaction) | John of Swinburne, knight (d.c.1313) | Johannem de Swyneburn | John of Swinburne, knight | 1274 × 1296 |
| named person (transaction) | Reginald de Rihille, clerk | Reginald de Rihill | Reginald de Rihille, clerk |