| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Harald Maddadson, earl of Orkney and Caithness (d.1206) | H | H[arald], earl of Caithness and Orkney | 1151 × 1196 |
| Beneficiary | Popes (unnamed)/Papal See | sedem apostolicam | Apostolic See | 1165 × 1165 |
| named person (transaction) | Alexander III, pope (d.1181) | Alexandri | Alexander, pope, our predecessor | 1159 × 1180 |
| named person (transaction) | Andrew, bishop of Caithness (d.1184) | A | A[ndrew], former bishop of Caithness | 1128 × 1178 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| CAI (Caithness) | 1d. from every house in Caithness | denarium vnum de qualibet domo in comitatu Catenensi | CAI (Caithness) |