| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldoney | Mael Domnaig, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | Maurice or Murdoch, son of Gillespie | Mauritio filio Gillaspic | Maurice or Murdoch, son of Gillespie | 1208 × 1208 |
| Beneficiary | Arthur, son of Murethach | Arthuro filio suo | Arthur, his son | 1208 × 1208 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Mauricius (Murdoch) of Luss, lord of Luss | Mauritio de Luss | Maurice of Luss | 1251 × 1277 | 1 |
| Maurice or Murdoch, chaplain (Lennox) | Mauritio | Maurice, chaplain | 1251 × 1251 | 2 |
| Henry mac Morear | Henrico Makmorear | Henry mac Morear | 1208 × 1208 | 3 |
| Gilla Pátraic, son of Máel Brigte (mac Maíl Brigte) | Gillepatrik Makmalbryde | Gilla Patraic mac Mael Brigte | 1217 × 1271 | 4 |
| Gilbert or Gilla Brigte, son of Absalom of Lennox | Gilberto filio Absolonis | Gilbert son of Absalom | 1228 × 1274 | 5 |
| Cessán mac Gilla Finnéin (MacLennan) | Kessan Makenane | Kessy MacLennon | 1217 × 1225 | 6 |
| Somerled Lyen | Summerleth Lyen | Somerled Lyen | 1208 × 1208 | 7 |
| Máel Muire mac Díuccaich | Malmor Makdiukach | Máel Muire mac Diuccach | 1208 × 1208 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB (Dunbartonshire) | a quarter of land in Auchincloich | quartariam terre in Auchincloich | Auchincloich |