Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Hugh of Roxburgh, bishop-elect of Glasgow (d.1199) |
Hugone |
Hugh, my chancellor |
1164 × 1198 |
1 |
Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) |
Arkenbaldo |
Archibald, abbot of Dunfermline |
1178 × 1198 |
2 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) |
Dunecano |
Earl Duncan, justice |
1159 × 1203 |
3 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) |
Gilberto |
Earl Gilbert |
1164 × 1221 |
4 |
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) |
Ricardo de prebenda |
Richard de Prebenda, my clerk |
1170 × 1208 |
5 |
Ralph, bishop of Brechin (d.1212×14) |
Radulfo |
Radulf, my chaplain |
1184 × 1212 |
6 |
Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) |
Waltero |
Walter, my chaplain |
1194 × 1232 |
7 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) |
Willelmo Cumyn |
William Cumin |
1187 × 1250 |
8 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) |
Willelmo de Haya |
William de Hay |
1159 × 1201 |
9 |
Ralph Ruffus |
Radulfo Rufo |
Radulf Ruffus |
1165 × 1196 |
10 |
Robert Barclay, brother of Walter |
Roberto de Berkel' |
Robert of Berkeley |
1170 × 1199 |
11 |
Roger de Mortimer (d.1217×27) |
Rogero de Mortimer |
Roger de Mortimer |
1188 × 1221 |
12 |
Merleswain, son of Merleswain of Kennoway |
Merleswain' |
Merleswain |
1178 × 1180 |
13 |
Herbert, marischal |
Herberto |
Herbert, my marischal |
1189 × 1196 |
14 |