| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | 1141 × 1312 | ||
| Previous landholder | Jocelin, cook (MLO) | Goce[lini] | Jocelin | |
| Previous landholder | Robert, the ironsmith, master | Roberti | Robert, ironsmith |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Gocelynton | terram Gocelini | Gocelynton |
| MLO (Midlothian) | land of Robert the ironsmith | terram Roberti Ferrarii | Newbattle |
| LAN (Lanarkshire) | grange of Drumpellier | Grangiam Dumpelleter in Cludesdale | Drumpellier |
| MLO | toft in Edinburgh | unum tofth in Ednesburg iuxta australem portam | Edinburgh |