| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Fergus, son of Gilbert, earl of Strathearn (d.c.1247) | Fergusius filius Gilberti | Fergus, son of Gilbert, late earl of Strathearn | 1203 × 1239 |
| Beneficiary | Inchaffray Abbey | sancto Iohanni apostolo et euangeliste de Insula Missarum | St John the apostle and evangelist of Isle of Masses | 1198 × 1314 |
| named person (transaction) | Fermers of Auchtermachany | firmarij mei eiusdem villa | my fermers of the same villa | |
| Sealer | Clement, bishop of Dunblane (d.1258) | C | C[lement], bishop of Dunblane | 1233 × 1258 |
| Sealer | Malise (II), earl of Strathearn (d.1271) | M | Sir M[alise], earl of Strathearn | 1239 × 1270 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Clement, bishop of Dunblane (d.1258) | C | C[lement], bishop of Dunblane | 1233 × 1258 | 1 |
| Malise (II), earl of Strathearn (d.1271) | M | M[alise], earl of Strathearn | 1239 × 1270 | 2 |
| Luke of Muthill, master, archdeacon of Dunblane | L | Master L[ucas], dean of Dunblane | 1232 × 1240 | 3 |
| Brice of Dunning, thane of Dunning, steward | Brice de Dunyn | Brice of Dunning | 1230 × 1271 | 4 |
| Thomas, clerk of Fergus son of Gilbert | Thoma | Thomas, my clerk | 1237 × 1237 | 5 |
| Malise, son of Malise son of Earl Gilbert of Strathearn | Malisio nepoti meo | Malise, my nepos | 1237 × 1237 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | chalder of oatmeal | vnam celdram farrine auene in villa de Ouchtirmakan | Auchtermachany (Strathallan) |