| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldoueni | Maldoven, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) | Dauid de Grahame | Sir David of Graham | 1220 × 1259 |
| named person (transaction) | Fearchar mac Gilla Martain | Feruware Malkilmartine | Fearchar mac Gillemartin |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John of Stirling, knight, sheriff of Stirling | Johanne | Sir John, then sheriff of Stirling | 1205 × 1249 | 1 |
| Ness Fraser | Naso Fraser | Sir Ness Fraser | 1245 × 1259 | 2 |
| William Malherbe (II) | Wilelmo Malherbe | Sir William Malherbe | 1241 × 1245 | 3 |
| Simon Crook (son of Robert) | Symone Croc | Sir Simon Croc | 1220 × 1272 | 4 |
| Thomas Crook, knight | Thoma Croc | Sir Thomas Croc | 1229 × 1272 | 5 |
| Alwine of Callendar, knight | Aluyno de Kalentir | Alewin of Callendar | 1208 × 1252 | 6 |
| Stephen of Blantyre | Stephano de Blantir | Stephen of Blantyre | 1241 × 1258 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| STL (Stirlingshire) | 3 marks from ferme of Strathblane | tres marcas argenti de firma sua de Stratblathane | Strathblane |