| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | Gilbertus | Gilbert, earl of Strathearn | 1164 × 1221 |
| Addressee | Brice (Máel Brigte), judex (ANG/KCD) | Bricio | Brice, judex of the lord king | 1189 × 1221 |
| Addressee | Bozli, judex of the Mearns (Boli mac Gille Fearchar) | Bozli | Bozli, judex of the Mearns | 1214 × 1219 |
| Addressee | Murchad mac an Prior | Morahe Mac enprior | Murchad mac an prior | 1199 × 1199 |
| named person (transaction) | Geoffrey (I) Melville | Galfridi de Malevilla | Geoffrey de Maleville | 1153 × 1189 |
| named person (transaction) | Robert, son of Warnebald (II) (d.1242×45) | Robertus filius Warnebald | Robert son of Warnebald | 1195 × 1242 |
| named person (transaction) | Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheum | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 |