| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Saer de Quincy, earl of Winchester (d.1219) | Seherus de Quency | Saer de Quincy, earl of Winchester | 1189 × 1217 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte Marie | St Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Hospital of Brackley | hospitali sancti Iohannis de Brackele | hospital of St John of Brackley | 1219 × 1266 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Peter des Roches, bishop of Winchester (d.1238) | Petro de Roches | Sir Peter des Roches, bishop of Winchester | 1212 × 1220 | 1 |
| William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmo Malueisin | Sir William Malveisin, bishop of St Andrews | 1185 × 1237 | 2 |
| Robert, son of Walter | Roberto filio Walteri | Robert, son of Walter | 1207 × 1258 | 3 |
| William d'Aubigny (early 13C) | Willelmo de Albeinr' | William d'Aubigny | 1217 × 1217 | 4 |
| William of Huntingfield | Willelmo de Huntingfelde | William of Huntingfield | 1217 × 1219 | 5 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Robert de Quincy (d.1200x01) | patris nostri Roberti de Quency | our father, Robert de Quincy | 1162 × 1200 |
| Pro anima | Orable, daughter of Ness son of William | Matris nostre Orable | our mother, Orabilis | 1172 × 1178 |
| Pro anima | Robert de Quincy, son of Saer de Quincy (d.1217) | Roberti de Quency primogeniti nostri | Robert de Quincy, our first born | 1207 × 1207 |
| Pro salute anime | Margaret, wife of Saer de Quincy | Margarete vxoris nostre | Margaret our wife |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PER (Perthshire) | church of Findo Gask | ecclesiam de Gasc | Findo Gask |