| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | Rogerus de Quency | Roger de Quincy, earl of Winchester, constable of Scotland | 1219 × 1262 |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | Ecclesie beate Marie de Dryburg | Church of Blessed Mary of Dryburgh | 1150 × 1345 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander, abbot of Egglestone | Alexandro | Sir Alexander, abbot of Egglestone | 1252 × 1252 | 1 |
| Peter de Maule, knight | Petro de Mauule | Sir Peter de Maule, knight | 1254 × 1255 | 2 |
| John Becard, knight | Johanne Becard | Sir John Becard, knight | 1248 × 1262 | 3 |
| John Gray, steward of Roger de Quincy | Johanne Grey | John Grey, then our seneschal | 1252 × 1264 | 4 |
| Roger Raboc | Rogero Raboc | Roger Raboc | 1262 × 1262 | 5 |
| John of Elphinstone, master | Johanne de Elfinnestoun | John of Elphinstone | 1260 × 1260 | 6 |
| Roger Burke, clerk | Rogero Bourc | Roger Burke, our clerk | 1262 × 1262 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Eleanor, daughter of William de Ferrers, wife of Roger de Quincy | Alienore | Eleanor, our spouse | 1257 × 1257 |
| Pro anima | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alani de Galweya | Alan of Galloway | 1194 × 1230 |
| Pro anima | Helen, daughter of Alan of Galloway, wife of Roger de Quincy | Elene filie sue quondam sponse nostre | Helen, his daughter, our late spouse | 1235 × 1235 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | Gledswood | totum boscum nostrum de Gledeswode | Gledswood |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture |