Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldouene | Maldoven, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
Beneficiary | Malcolm, thane of Callendar (mid 13C) | Malcolmo filio Duncani | Malcolm, son of Duncan | 1217 × 1251 |
Beneficiary | Eve, sister of Máel Domnaig, earl of Lennox | Eue | Eve, my sister | 1208 × 1251 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Aulay, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Hamelino | the lord Aulay, my brother | 1208 × 1251 | 1 |
Duncan, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Duncano | Duncan, my brother | 1217 × 1251 | 2 |
Gilchrist, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Gillecrist | Gilchrist, my brother | 1214 × 1251 | 3 |
Fearchar, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Ferchar | Fearchar, my brother | 1217 × 1217 | 4 |
Gilla Pátraic, son of Máel Brigte (mac Maíl Brigte) | Gillepatreo filio Malbride | Gilla Patraic, son of Mael Brigte | 1217 × 1271 | 5 |
Maurice or Murdoch, son of the dean | Mauricio | Maurice or Murdoch, son of the dean | 1217 × 1251 | 6 |
Cessán mac Gilla Finnéin (MacLennan) | Kessy MacLenin | Kessy MacLennan | 1217 × 1225 | 7 |
Gilla Fáeláin mac Guostuf (Cos Dub) | Gillefelan MacGuostuf | Gilla Fáeláin mac Gos Duib | 1217 × 1217 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of presentation of church/chapel | Moniabrock (STL) | doncaione ecclesie de Moniabrocd | Kilsyth |