Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Angus, son of Donald of the Isles, lord of Islay (d. ca 1293) | Engus filius Douenaldi | Angus, son of Donald | 1232 × 1292 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Sancto Jacobo et Sancto Mirino monasterii de Passelet | St James and St Mirren of the monastery of Paisley | 1163 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan of Ness, knight | Alano de Nes' | Sir Alan of Nes, knight | 1200 × 1241 | 1 |
Fearchar of Bute | Ferchar filio Nigilli de Buyt | Fearchar, son of Niall of Bute | 1220 × 1241 | 2 |
Donald, clerk of Kildufbenin | Douenaldo | Donald, clerk of Kildufbenin | 1241 × 1241 | 3 |
Gillies (Gilla Ísu) mac Dub Síde | Gilhis Macdunsith | Gillies mac Dub Side | 1241 × 1241 | 4 |
Cainnech mac Gilla Rúad | Kennauth Macgilruth | Cainnech Macgilruth | 1241 × 1241 | 5 |
Gillespie, messenger (ARG) | Gilleschop | Gillespie, nuncio | 1241 × 1241 | 6 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | my lord, Alexander, king of Scotland | 1199 × 1249 |
Pro salute | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri filii ejus | Alexander, his son | 1245 × 1285 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ARG | Church of St Queran in Kintyre | ecclesiam Sancti Querani in terra mea [que] Kentyir appellatur | Kilkerran |