Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Bede, canon of Glasgow |
Beda |
sir Bede, canon of Glasgow |
1179 × 1208 |
1 |
William, canon of Glasgow, clerk |
Wilelmo |
sir William, canon of Glasgow |
1188 × 1208 |
2 |
Dougal, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox |
Duuegall filio nostro |
Dougal, our son |
1208 × 1234 |
3 |
Gillespie Galbraith |
Gillescop Galbrad |
Gillespie Galbraith, our nepos |
1214 × 1214 |
4 |
Absalom, clerk of earl of Lennox |
Absal' |
Absalom, our clerk |
1214 × 1234 |
5 |
Malcolm Beg, son of Gillespie Galbraith |
Malc' filio Gillescop |
Malcolm, son of Gillescop |
1214 × 1251 |
6 |
Gilbert of Cathcart |
Gilleb' de Katkert |
Gilbert of Cathcart |
1208 × 1225 |
7 |
Adam, chaplain of Bishop Walter of Glasgow |
Ada |
Adam, chaplain |
1208 × 1232 |
8 |
William of Ainslie, steward and clerk of Bishop Walter |
Willelmo Anesl' |
William Anesl, clerk of the lord bishop |
1214 × 1218 |
9 |
Robert of Tynedale, treasurer of Glasgow (fl.1223-35) |
Roberto de Tindal' |
Robert of Tynedale, clerk of the lord bishop |
1214 × 1239 |
10 |
Gilla Coluim, son of Maldoven dean of Lennox |
Gillec' filio Decani de Leuen' |
Gilla Coluim, son of the dean of Lennox |
1208 × 1214 |
11 |
Gilchrist / Cristin, son of Ferdan |
Gillecrist filio Ferdan |
Gilchrist, son of Ferdan |
1214 × 1214 |
12 |
Duibne, son of Coscrach (mac Coscrach) |
Duuene filio Croscrach |
Duibne, son of Coscrach, our serviens |
1208 × 1214 |
13 |
Syreul, son of Gedin |
Syreul filio Gedin |
Syreul, son of Gedin, our serviens |
1208 × 1214 |
14 |
Warin, puer of Bishop Walter |
Garino |
Warin, servant (puer) of the bishop |
1208 × 1208 |
15 |
Geoffrey, puer of Bishop Walter |
Galfrido |
Geoffrey, servant (puer) of the bishop |
1208 × 1208 |
16 |
William, puer of Bishop Walter |
Willelmo |
William, servant (puer) of the bishop |
1208 × 1208 |
17 |
Michael, puer of Bishop Walter |
Michaele |
Michael, servant (puer) of the bishop |
1208 × 1208 |
18 |