Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Gilbert or Gilla Brigte of Glencarnie (III), son of Gilbert (II) | Gilbertus tercius | Gilbert III, lord of Glencarnie, knight | 1280 × 1307 |
Beneficiary | Gilbert or Gilla Brigte of Glencarnie (IV), son of Gilbert (III) | Gilberto filio meo primogenito | Gilbert my first-born son | 1280 × 1307 |
Consentor | Matilda, wife of Gilbert of Glencarnie (III) | Matilde mee sponse | Matilda, my wife | 1281 × 1281 |
Sealer | Matilda, wife of Gilbert of Glencarnie (III) | Matilde | Matilda | 1281 × 1281 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Stirling, knight (son of Alexander lord of Stirling) | Johanne de Striuelyn | Sir John of Stirling, knight | 1273 × 1296 | 1 |
John Prat, knight | Johanne Prat | Sir John Prat, knight | 1258 × 1296 | 2 |
William of Dallas, knight | Willelmo de Dolays | Sir William of Dallas, knight | 1279 × 1286 | 3 |
James of Mar | Jacobo de Mar | James of Mar | 1281 × 1296 | 4 |
Henry, chancellor of Moray, master (fl.1280-1) | Henrico | Master Henry, chancellor of Moray | 1281 × 1281 | 5 |
John, archdeacon of Moray (fl.1280/1-99) | Johanne | Sir John, archdeacon of Moray | 1281 × 1294 | 6 |
Ralph Reny, subdean of Moray (fl.1249-81) | Radulpho | Sir Ralph, subdean of Moray | 1262 × 1281 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV | Gerbothy | totam terram de Gerbothy | Gerbothy |