| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Edgar, son of Donald | Edgarus filius Dofnaldi | Edgar son of Donald | 1202 × 1214 |
| Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie Sancte crucis de Edenburc | church of Holyrood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
| Consentor | Fergus, son of Edgar son of Donald | filii et heredis mei fergus | my son and heir Fergus | 1185 × 1211 |
| named person (transaction) | G., persona of Kirkbride | G | G., persona | 1221 × 1221 |
| named person (transaction) | Enoch, clerk, vicar of Dalgarnock | Enoc | Enoch | 1185 × 1228 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Fergus, son of Edgar son of Donald | fergus fil Edgari | Fergus, son of Sir Edgar | 1185 × 1211 | 1 |
| Martin of Dumfries, persona, clerk | Martino | Martin, persona of Dumfries | 1202 × 1221 | 2 |
| Enoch, clerk, vicar of Dalgarnock | Enoc | Enoch the clerk | 1185 × 1228 | 3 |
| John, son of Ralph dean of Dumfries | Johanne fil Radulfi | John son of Ralph the dean of Dumfries | 1185 × 1185 | 4 |
| Gilchrist, judex (DNB/ DMF) | Gillecrist | Gilchrist the judex | 1208 × 1211 | 5 |
| Gilla Conaill, son of Edgar son of Donald | Gilleconel fil' Edgari | Gilla Conaill, son of Edgar | 1198 × 1211 | 6 |
| Donald, son of Edgar son of Donald | Dofnalt fil' Edgari | Donald, son of Edgar | 1185 × 1211 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Kings of Scots | dominorum meorum Regum Scott' | my lords, kings of Scots | 1150 × 1153 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | church of St Michael of Dalgarnock | ecclesiam de Dalgarenoc | Dalgarnock |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | villa of Dalgarnock | communi pastura predicte ville | Dalgarnock |