Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Aulay, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Hauel' frater Maldoveni | Aulay brother of Maldoven, earl of Lennox | 1208 × 1251 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Sanctis Jacobo et Mirino de Passelet et monachis ibidem | [church of] Ss. James and Mirren at Paisley, and the monks there | 1163 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Luke, chaplain of Paisley | Luca | Luke, chaplain of Paisley | 1177 × 1234 | 1 |
Niven, chaplain | Neuino | Niven, persona of Neath | 1270 × 1284 | 2 |
Roger, vicar of Kilbarchan | Rogerio | Roger, vicar of Kilbarchan | 1228 × 1234 | 3 |
Gilla M'Áedáin, son of the sacristan of Rosneath | Gilmothan | Gilla M'Áedáin, son of the sacristan of Neath | 1208 × 1208 | 4 |
Benedict, serviens of Paisley | Benedicto | Benedict, serviens of Paisley | 1208 × 1208 | 5 |
Udard, serviens of Paisley | Udard | Udard, serviens of Paisley | 1208 × 1208 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB (Dunbartonshire) | saltpan in land of Rosneath | salinam in terra mea de Rosneath | Rosneath |