Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Aulay, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Amelec frater Maldoveni | Aulay, brother of Mael Domnaig earl of Lennox | 1208 × 1251 |
Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | domui de Passelet et monachis | the religious house and monks of Paisley | 1163 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldoveno | Mael Domnaig, earl of Lennox | 1199 × 1251 | 1 |
Ralph, king's chaplain (TRA2) | Radulfo | Ralph, chaplain of the lord King | 1222 × 1247 | 2 |
Simon Fleming, son of Simon, son of Bertolf | Simone filio Simonis filii Berthmow | Simon, son of Simon son of 'Berthmow' | 1226 × 1241 | 3 |
Thomas Calkel | Thoma Calkel | Thomas Calkel | 1222 × 1222 | 4 |
Roger of Linton, steward of Paisley, vicar of Killellan | Rogerio | Roger, vicar of Killellan | 1226 × 1234 | 5 |
Roger, vicar of Kilbarchan | Rogerio vicario de Kilberchan | Roger, vicar of Kilbarchan | 1228 × 1234 | 6 |
William, son of Bede | Wilelmo filio Bede | William, son of Bede | 1224 × 1225 | 7 |
Alexander of Smailholm, clerk | Alexandro de Smalham | Alexander of Smailholm | 1214 × 1234 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB (Dunbartonshire) | saltpan in Lennox | unam salinam [...] ubicunque [...] per terram meam in Levenax | Lennox |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DNB (Dunbartonshire) | draughts of salmon nets | omnes tractus retium ad salmonem et alium piscem capiendum | Gareloch |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
permission to take wood (or timber), easements of wood | from the wood of Bonhill (DNB) | meremium in boscho meo | Bonhill |