Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmus Cumyn | William Cumin, earl of Buchan | 1187 × 1250 |
Beneficiary | Saint Kentigern | sancto kentegerno | St Kentigern (i.e. Glasgow Cathedral) | 1170 × 1293 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard Comyn (d.1244x49) (son of William) | Ric' Cumyn fil' meo | Richard Cumin, his son | 1198 × 1240 | 1 |
Adam, son of Earl Fergus of Buchan | Adam fil' Comit' de Buhchan | Adam, son of the earl of Buchan | 1219 × 1233 | 2 |
William, son of Robert Hastings | Willelmo fil' Roberto de hasting' | William son of Robert of Hastings | 1211 × 1211 | 3 |
Robert de Montfort | Roberto de Munfort | Robert de Montfort | 1199 × 1224 | 4 |
Robert, chaplain of William, earl of Buchan | Roberto | Robert, my chaplain | 1211 × 1224 | 5 |
David Ruffus of Forfar | DD Rufo | David Ruffus | 1185 × 1211 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
wax | wax | vnam petram cere ad nundinas de glasg' |