| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alexander Cumyng | Alexander Cumin, earl of Buchan | 1237 × 1289 |
| Consentor | Hugh of Benholm, bishop of Aberdeen (d.1282) | H | H[ugh], bishop of Aberdeen | 1247 × 1281 |
| Beneficiary | Turriff Almshouse (Hospital) | beate Marie et sancto Congando de Turrech | Blessed Mary and St Congan of Turriff | 1273 × 1328 |
| named person (transaction) | Bishops of Aberdeen | episcopo Abirdonensi | bishop of Aberdeen | |
| Scribe | Roger Paternoster, clerk | Rogero dicto Pater noster | Roger called ‘Paternoster’, scribe of this charter | 1270 × 1296 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander III, king of Scots (d.1286) | illustri principe supradicto | illustrious prince mentioned above | 1245 × 1285 | 1 |
| William, earl of Mar (d.a.1281) | Willelmo | Sir William, earl of Mar | 1234 × 1274 | 2 |
| Alan Durward (d.1275) | Alano hostiario | Sir Alan Durward | 1233 × 1273 | 3 |
| Reginald Cheyne, father (d.c.1293) | Reginaldo le Chen patre | Sir Reginald le Chen, father | 1255 × 1290 | 4 |
| Reginald Cheyne, younger, lord of Duffus | et filio | Sir Reginald le Chen, son | 1269 × 1308 | 5 |
| Andrew of Garioch, knight | Andrea de Garuiach | Sir Andrew of Garioch | 1261 × 1287 | 6 |
| Philip of Meldrum/Feodarg, knight | Philippo Melgedrum | Sir Philip (of) Meldrum | 1233 × 1273 | 7 |
| John Melville | Joanne de Maleuill | Sir John de Maleville | 1273 × 1296 | 8 |
| Fergus Comyn | Ferguss Cumin, fratre nostro | Sir Fergus Cumin, our brother | 1260 × 1282 | 9 |
| William of Meldrum, sheriff of Aberdeen | Willelmo de Melgedrum | Sir William of Meldrum | 1273 × 1296 | 10 |
| Walter Lippre (the leper?) | Valtero lippre | Walter ‘Lippre’ | 1273 × 1273 | 11 |
| Walter, rector of Foveran | Valtero | Walter, rector of the church of Foveran | 1273 × 1273 | 12 |
| Robert of Leslie, rector of Slains | Roberto de Leslie | Robert of Leslie, rector of the church of Slains | 1273 × 1273 | 13 |
| Roger Paternoster, clerk | Rogero dicto Pater noster | Roger called ‘Paternoster’, scribe of this charter | 1270 × 1296 | 14 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexandri | Sir Alexander, king of the Scots | 1245 × 1285 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | Cnockikuby | terram de Cnookikuby | Cnockikuby |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | two chalders of meal | pro decimis castri nostri de Kennedor duas celdras farine | Castle of King Edward, at Castleton |
| ABD (Aberdeenshire) | three chalders of malt | et tres celdras brasei | Castle of King Edward, at Castleton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom to elect abbot/prior/master | freedom to elect abbot/prior/master | ||
| freedom from toll | freedom from toll | ||
| privileges in general (all liberties, etc.) | right in church of Turriff | iuris in ecclesia de Turreff | Turriff |