Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmus fil' Patricij | William, son of Earl Patrick of Dunbar | 1210 × 1250 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesia sancte Marie de Kelch' | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Previous landholder | John, dean of Fogo (fl.1194-c.1220) | Johannes | John, dean | 1194 × 1203 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | P fratre meo | Sir P[atrick], my brother | 1208 × 1248 | 1 |
Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Walt' de Lyndesei | Sir Walter of Lindsay, then sheriff of Berwick | 1190 × 1222 | 2 |
Bernard Fraser (in ELO and BWK) (brother of Ness and John of London) | Bernardo fraser | Bernard Fraser | 1199 × 1233 | 3 |
Adam of Polwarth, son | Ada de Poolword | Adam of Polwarth | 1182 × 1231 | 4 |
Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernard' de Hauden' | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | church of Fogo | Ecclesiam de foghou | Fogo |
BWK (Berwickshire) | toft held by John, the dean | illam mansione quam Johannes Decanus possidebat | Fogo |
BWK (Berwickshire) | croft with adjoining land | crofto adiacente et quandam terram eidem crofto [...] inter Grenrig' et Aldefoghou | Fogo |
BWK (Berwickshire) | land on east side of villa of Fogo | terram in orientali parte uille de foghou | Fogo |
BWK (Berwickshire) | land held by John, the dean | totam illam terram in territorio meo de foghou | Fogo |
BWK | Ricardflat | quatuor acras terre [...] vocantur Ricardflat iuxta blakeder | Ricardflat |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | easements of villa of Fogo | aisiamentis ipsius ville de foghou | Fogo |