Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | Gospatricius fratre dolfini | Cospatric the earl, brother of Dolfin | 1113 × 1143 |
Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cuthberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
Beneficiary | Durham Cathedral Priory | monachis eius | his monks | 1095 × 1327 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, son of King Duncan II (d.1151×4) | Willelmo filio Duncani | William, son of Duncan | 1124 × 1144 | 1 |
Cospatric, son of William son of King Duncan II | Gospatricio filio eius | Cospatric, his son | 1124 × 1124 | 2 |
Ulkil, son of Maldred | Vlkil filio Meldredi | Ulkil, son of Maldred | 1127 × 1128 | 3 |
Ranulf Lindsay | Randulpho de Lind' | Ranulf of Lindsay | 1124 × 1124 | 4 |
S., priest | S. | S., priest | 1124 × 1124 | 5 |
John, chaplain (Dunbar, 12C) | Johanne | John, chaplain | 1138 × 1182 | 6 |
Cospatric, son of Crin | Gospatricio filio Crin | Cospatric son of Crin | 1124 × 1124 | 7 |
Aldan, brother of Cospatric son of Crin | Aldan fratre eius | Aldan, his brother | 1124 × 1124 | 8 |
Lambert, steward (BWK) | Lambert | Lambekin, dapifer | 1138 × 1138 | 9 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Malcolm III, king of Scots (d.1093) | Malcolmi | Malcolm, king | |
Pro anima | Edgar, king of Scots (d.1107) | AEdgari | his son, king Edgar | 1095 × 1097 |
Pro anima | Alexander I, king of Scots (d.1124) | Alexandri | his son, king Alexander | 1095 × 1123 |
Pro | David I, king of Scots (d.1153) | dd | King David | 1118 × 1152 |
Pro | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | henR' | his son, Henry | 1114 × 1150 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | villa of Edrom | uillam de ederham | Edrom |
BWK (Berwickshire) | church of Edrom | ecclesiam eiusdem uille | Edrom |
BWK (Berwickshire) | villa of Nisbet | villam que dictur nesebite | Nisbet in Edrom |