Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricius | Earl Patrick | 1170 × 1232 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie Sancte Marie de MelRos | church of St Mary of Melrose | 1147 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio meo et herede | Patrick, my son and heir | 1208 × 1248 | 1 |
William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmo Patric | William Patrick | 1210 × 1250 | 2 |
Ness of Waughton (father of Ness) | Nesio de Walctun | Ness of Walton | 1198 × 1200 | 3 |
Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | Patricio filio Ade | Patrick, son of Adam | 1194 × 1218 | 4 |
Roger de Merlay (II) (d.c.1239) | Rogero de Merlei | Roger de Merley, then seneschal | 1208 × 1232 | 5 |
Adam of Polwarth, son | Adam de Paulewrhe | Adam of Polwarth | 1182 × 1231 | 6 |
Walter, son of Edgar | Waltero filio Edgari | Walter, son of Edgar | 1164 × 1208 | 7 |
Alan, son of Edgar | Alano fratre suo | Alan, his brother | 1207 × 1213 | 8 |
Ralph de Aplindene | Radulpho de Aplindene | Ralph de Aplindene | 1198 × 1198 | 9 |
Robert de Anesey | Roberto de Anishei | Robert de Anesey | 1214 × 1229 | 10 |
Thomas Fraser, clerk of Earl Patrick | Thom' Freser | Thomas Fraser | 1208 × 1208 | 11 |
Thomas de Stafley | Thom' de Staflei | Thomas de Stafley | 1198 × 1198 | 12 |
Henry de Merlay | Henrico de Merlei | Henry de Merley | 1198 × 1198 | 13 |
Roger, butler | Rogero pincerna | Roger, butler | 1198 × 1198 | 14 |
Michael of Makerstoun | Michaele de Malkarwest' | Michael of Makerston | 1208 × 1208 | 15 |
Maccus, marischal (BWK) | Maccus marschaldo | Maccus, marischal | 1198 × 1198 | 16 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | dd | David, king of Scots, my lord | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king of Scots, my lord | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry, my lord | 1114 × 1150 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | W | my lord, W[illiam], king | 1145 × 1213 |
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri filii eius | Alexander, son of the same | 1199 × 1249 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | 51 acres south of Mossy Rig Burn in Lammermuir | Quinquaginta unam acras terre in lambermore [...] australi parte de Mosiburnerig | Lammermuir |