Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Patrick (III), earl of Dunbar (d.1289) | Patricius | Patrick, earl of Dunbar | 1247 × 1286 |
Beneficiary | Coldstream Priory | ecclesie Sancte Marie de Kaldestrem | church of St Mary of Coldstream | 1166 × 1297 |
Previous landholder | Alan, son of Gilbert of Hassington, chaplain | Alanus filius Gilebert' de Halsington | Sir Alan the chaplain son of Gilbert of Hassington |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Patrick (IV), earl of Dunbar/March (d.1308) | Patricio filio meo | Sir Patrick, my son | 1286 × 1307 | 1 |
Alan of Ormiston, knight (d.c.1289) | Alano de Hormest' | Sir Alan of Ormiston | 1262 × 1285 | 2 |
John of Letham, knight | Johanne de Leta' | Sir John of Letham | 1210 × 1273 | 3 |
John Gray of Ayton, mayor of Berwick | Johanne Gray | Sir John Gray | 1253 × 1270 | 4 |
Gamel, chaplain | Gamel | Sir Gamel, chaplain | 1248 × 1248 | 5 |
Patrick de Lemmington, persona of Chirnside | Patricio de Lemocustun' | Patrick de Lemocston, rector of church of Chirnside | 1263 × 1291 | 6 |
Philip of Halliburton | Philipp' de Haliburtun | Philip of Halliburton | 1261 × 1296 | 7 |
Adam Gordon II, knight, son of Adam | Adam de Gordun' | Adam of Gordon | 1182 × 1290 | 8 |
William of Hume (Junior) | Willelmo de Home | William of Hume | 1268 × 1269 | 9 |
Robert de Hellum, knight | Roberto de Hellum | Robert de Hellum | 1248 × 1270 | 10 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land with toft and croft held by Alan, chaplain | Lennel |