Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Walleuus | Waltheof the earl | 1159 × 1180 |
Beneficiary | Kelso Abbey | abbati et monachis Ecclesie sancte Marie de Kelchou | abbot and monks of church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Serf (Neyf) | Aldan (unfree person) | Halden | Aldan | |
Serf (Neyf) | William, brother of Aldan | Willelmum fratrem eius | William, his brother |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Unfree persons (named or unnamed) | Unfree persons (named or unnamed) |