| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Villielmus Comyne | William Cumin, earl of Buchan | 1187 × 1250 |
| Beneficiary | Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilberto de Haya | Sir Gilbert de Hay, knight | 1198 × 1263 |
| named person (transaction) | Idonea, daughter of William Comyn, wife of Gilbert Hay | Idonea filia mea | Idonea, my daughter | |
| named person (transaction) | Adam, son of Máel Domnaig mac Gillecleroche | Ada filio Maldoveni Makgillecleroche | Adam, son of Máel Domnaig mac Gilla Cléirech |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) | Johanne de Haya | John de la Haye | 1214 × 1266 | 1 |
| William of Frendraught (son of Duncan) | Villielmo de Frendracht | William of Frendraught | 1226 × 1304 | 2 |
| Robert de Montfort | Roberto de Munforte | Robert de Montfort | 1199 × 1224 | 3 |
| Philip of Meldrum/Feodarg, knight | Philippo de Fedarge | Philip of Feodarg | 1233 × 1273 | 4 |
| William Sinclair, knight (d.c.1270) | Villielmo de Sancto Claro | William de St Clare | 1200 × 1266 | 5 |
| Elias, chaplain (Buchan, 13C) | Helia | Elias, my chaplain | 1211 × 1233 | 6 |
| William, chaplain of Earl William of Buchan | Villielmo | William, my chaplain | 1211 × 1211 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD | Wester Coull | Huctercule in Mar | Wester Coull |