Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, son of Patrick, son of Cospatric | Willelmus filius patricij | William, son of Patrick | 1209 × 1232 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelcho | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Previous landholder | Liulf, groomsman | Lyolfus | Liulf the head groom | |
Neighbouring landholder | Thomas, son of Gilbert | Thome fil' Gilberti | Thomas son of Gilbert | 1200 × 1200 |
Neighbouring landholder | Thomas of Coupland (13C) | Thom' de Coupland | Thomas of Coupland | 1200 × 1211 |
Neighbouring landholder | Nigel (in Greenlaw) | Nigellus | Nigel |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | M., countess, wife of William, son of Patrick | M | M., countess, my wife |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | toft below church | Toftum illum in Grenelawe [...] subtus ecclesiam | Greenlaw |
BWK (Berwickshire) | 5 acres | in eadem villa quinque acras terre | Greenlaw |
BWK (Berwickshire) | one rodam | et vnam Rodam circa Cauchesterlawe | Greenlaw |