Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | Will' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
Addressee | Unknown, sheriff of Haddington (TRW) | sheriff of Haddington | 1189 × 1194 | |
Addressee | Grieves of Haddington | provosts of Haddington | 1194 × 1358 | |
Beneficiary | Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | Ærchebaldo | Archibald, abbot of Dunfermline | 1178 × 1198 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh of Roxburgh, bishop-elect of Glasgow (d.1199) | Hugone | Hugh, my chancellor | 1164 × 1198 | 1 |
Robert, archdeacon of Glasgow (d.1222) | Roberto | Robert, my chaplain | 1177 × 1216 | 2 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | 3 marks from ferme | de firma burgi de Hadigtun' [...] iij marcas | Haddington |