| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmus fil' Patricii | William, son of Patrick earl of Dunbar | 1210 × 1250 |
| Beneficiary | Hugh, abbot of Kelso (d.1248) | Hugonem | Sir Hugh, abbot of Kelso | 1240 × 1244 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | eiusdem loci conuentum | convent of the same place | 1131 × 1311 |
| Consentor | Nicholas Corbet, lord of Fogo (d.1280) | Nichol' filii mei et heredis | Nicholas, my son and heir | 1226 × 1270 |
| named person (transaction) | Geoffrey de Liberatione, bishop of Dunkeld (d.1249) | Gaufredi | Sir Geoffrey, bishop of Dunkeld | 1182 × 1248 |
| Sealer | Geoffrey de Liberatione, bishop of Dunkeld (d.1249) | Gaufredi | Sir Geoffrey, bishop of Dunkeld | 1182 × 1248 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander of Stirling, son of Patrick | Alexandro de Striuelin | Sir Alexander of Stirling, then constable of Roxburgh | 1220 × 1258 | 1 |
| Adam of Yetholm, knight | Ada de yetham | Sir Adam of Yetholm, my knight | 1241 × 1244 | 2 |
| Robert de Stuteville, bishop of Dunkeld (d.1282×83) | Roberto de Stuteuill | Master Robert de Stuteville | 1234 × 1277 | 3 |
| John of Everley, archdeacon of Dunkeld (d.a.1265×72) | Johanne de Euertley | Master John of Everley | 1236 × 1263 | 4 |
| Thomas, rector of schools of Roxburgh, master | Thoma | Master Thomas, rector of schools of Roxburgh | 1241 × 1241 | 5 |
| Nicholas Corbet, lord of Fogo (d.1280) | Nich' fil' et herede meo | Nicholas, my son and heir | 1226 × 1270 | 6 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Christiana or Christina Corbet (d.1241) | Cristiane Corbet | Christina Corbet, my wife | 1212 × 1229 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights in lands of chapel in Makerstoun | Makerstoun |