| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Isabel, countess of Atholl | Isabel | Isabel, countess of Atholl | 1231 × 1231 |
| Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | sancte Marie de Cupro | St Mary's, Coupar | 1162 × 1358 |
| named person (transaction) | Fearchar mac Holf | Farchar Macholf | Farchar Macholf | |
| Sicut Clause | Thomas of Galloway, earl of Atholl (d.1231) | 1210 × 1231 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Margaret, countess of Atholl | M. | M. countess, my mother | 1198 × 1231 | 1 |
| Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | Waltero Comin | Sir Walter Cumin | 1213 × 1258 | 2 |
| Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto Mouvat | Sir Robert Mowat | 1222 × 1267 | 3 |
| Geoffrey del Bois (13C) | G. de Bosco | Sir G. del Bois | 1210 × 1249 | 4 |
| Matad, son of earl of Menteith | Maduff | Matad (?), son of the earl | 1231 × 1233 | 5 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Thomas of Galloway, earl of Atholl (d.1231) | Thome | my lord, Thomas, earl of Atholl | 1210 × 1231 |