| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Matilda, countess of Angus | Matildis | Matilda, countess of Angus | 1242 × 1243 |
| Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti Thome martiris de Abirbroth' | church of St Thomas the martyr, Arbroath | 1180 × 1369 |
| Previous landholder | céli Dé of Monifieth | kelledei | céli Dé | |
| in the time of (tempore) | Malcolm, earl of Angus (d.1236×42) | patris mei | my father | 1225 × 1237 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John Blund, steward of countess of Angus | Johanne Blundo | John Blund | 1242 × 1242 | 1 |
| Adam, chamberlain (13C) | Adam | Adam, chamberlain | 2 | |
| Isaac, burgess of Arbroath | Ysaac | Isaac, burgess of Arbroath | 1215 × 1222 | 3 |
| Matthew, burgess of Arbroath | Matheo | Matthew, burgess of Arbroath | 4 | |
| Roger Bidun | Rogero Bydun | Roger Bidun | 5 | |
| Hugh, brother of Earl Malcolm of Angus | Hugone auunculo | Hugh the uncle | 1225 × 1242 | 6 |
| John of Pilmore | Johanne de Pilemor | John of Pilmore | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | land on the south side of the church | totam terram ex australi parte ecclesie de Monifod | Monifieth |
| ANG (Angus) | land on the east side of the church | toto crofto ex orientali parte eiusdem ecclesie | Monifieth |