Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Margery, countess of Buchan (d.c.1244) | Marioria cumin | Marjory Cumin, countess of Buchan | 1222 × 1236 |
Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesia sancti Andree apostoli | church of St Andrew apostle | 1140 × 1309 |
Sicut Clause | Merleswain, son of Colbán, lord of Kennoway and Ardross | merleswani filii colbani | Merleswain son of Colbán | 1160 × 1172 |
named person (transaction) | Merleswain, son of Waltheof, lord of Ardross and Innergellie (d. x1255) | merleswanus filius Waldeui | Merleswain son of Waltheof | 1233 × 1239 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
German, prior of Restenneth (fl.1218-24×) | domino priore de Rustinoth | lord prior of Restenneth | 1211 × 1224 | 1 |
Ranulf/Ralph of Bunkle | Ranulfo de bonekil | Ranulf of Bunkle | 1231 × 1248 | 2 |
John Sinclair | Johanne st sancto claro | John de St Clare, ? clerk | 1200 × 1267 | 3 |
Adam de Cheket/Theket, clerk | ade de cheket | Adam de Cheket, clerk | 1211 × 1233 | 4 |
Adam of Rule, clerk | ade de Rule | Adam de Rule, clerk | 1228 × 1233 | 5 |
Elias, chaplain (Buchan, 13C) | Helya | Elias, chaplain | 1211 × 1233 | 6 |
Cairell, son of Malcolm, judex (ANG/ KCD) | Kelardo | Cairell, judex | 1208 × 1244 | 7 |