| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Addressor |
Henry III, king of England (d.1272) |
Rex |
The king |
1220 × 1272 |
| Addressee |
William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) |
de Glascu [episcopis] |
bishop of Glasgow |
1231 × 1258 |
| Addressee |
Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) |
de Mureyue [episcopis] |
bishop of Moray |
1202 × 1242 |
| Addressee |
Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) |
Waltero Olifarde |
Walter Oliphant, justiciar of Lothian |
1199 × 1241 |
| Addressee |
Henry Balliol (d.1246) |
Henrico de Baillol |
Henry de Balliol |
1220 × 1246 |
| named person (transaction) |
Alexander II, king of Scots (d.1249) |
A |
your lord A[lexander], king of Scots |
1199 × 1249 |
| named person (transaction) |
William of Savoy, bishop of Valence (d.1239) |
W |
W[illiam], elect of Valence |
1237 × 1237 |
| named person (transaction) |
Simon de Montfort (d.1265) |
Symonem de Monteforti |
Simon de Montfort |
1237 × 1237 |
| named person (transaction) |
Walter Gray, archbishop of York (d.1255) |
W |
W[alter], archbishop of York |
1222 × 1255 |
| named person (transaction) |
John de Lacy, earl of Lincoln (d.1240) |
J. de Lascy |
our sworn-man J[ohn] de Lacy, earl of Lincoln and constable of Chester |
1237 × 1237 |
| named person (transaction) |
William of Raleigh, treasurer of Exeter |
Willelmum Raleghe |
our sworn-man William of Raleigh, treasurer of Exeter |
|