Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | German, prior of Coldingham (fl.1260) | G | G[erman], prior of Coldingham and convent of same place | 1211 × 1260 |
Beneficiary | Patrick (III), earl of Dunbar (d.1289) | P | Sir P[atrick], earl of Dunbar | 1247 × 1286 |
Sealer | Patrick (III), earl of Dunbar (d.1289) | dicti Com' | said Earl | 1247 × 1286 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John, receiver of earl of Dunbar | Johanne | Sir John, former receiver of the earl | 1260 × 1260 | 1 |
Robert of Coupland, steward of Coldingham | Rob' de Coupland | Robert de Coupland | 1250 × 1260 | 2 |
Patrick de Lemmington, persona of Chirnside | Patricio de Lemocston' | Patrick de Lemocston | 1263 × 1291 | 3 |
Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de prendergest | Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 4 |
Elias, clerk (Coldingham) | Elia | Elias, clerk | 1259 × 1263 | 5 |
Adam, son of Cospatric (13C) | Ad' fil' Costric' | Adam, son of Cos[pa]tric (?) | 1260 × 1260 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | portion belonging to Coldingham | totam partem nostram riuuli qui uacatu' Akesidebur' de Swyneseteford' vsque ad Elmedenmuthe | Aikieside Burn |