Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Geoffrey, abbot of Kelso (fl.1203) | G[alfridus] | Geoffrey, abbot of church of St Mary of Kelso and convent of same place | 1203 × 1206 |
Beneficiary | Lanercost Priory | canonicis | the canons | 1201 × 1221 |
Consentor | Chapter of Kelso | capituli nostri | our chapter | 1161 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Chapter of Kelso | capitulo nostro Kelchoensi | our chapter of Kelso | 1161 × 1309 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
privileges in general (all liberties, etc.) | rights in church of Lazonby | jus [...] ecclesiam de Leysingeby | Lazonby |