| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alwine, abbot of Holyrood (d.1155) | Alwynus | Brother Alwin, of the church of Holyrood, Edinburgh, abbot of that convent | 1114 × 1147 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | ecclesie sancte Marie de Neubotle | church of St Mary at Newbattle | 1141 × 1312 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | rege | the king | 1118 × 1152 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Ruchalech | terram de Ruenhale | Ruchalech |