| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Haddington, prior of St Andrews (d.1304) | Joannes | John, prior and convent of St Andrews | 1265 × 1301 |
| Beneficiary | Loch Leven Priory | ecclesie sancti seruani intra lacum de lewin | church of St Serf within loch of Leven | 1237 × 1268 |
| Sealer | Chapter of St Andrews | capituli nostri | our chapter | 1153 × 1313 |
| named person (transaction) | Gamelin, bishop of St Andrews (d.1271) | Gamalielis | Sir Gamelin, our bishop | 1242 × 1271 |
| Consentor | Chapter of St Andrews | capituli nostri | our chapter | 1153 × 1313 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Chapter of St Andrews | capitulo | chapter | 1153 × 1313 | 1 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KNR (Kinross-shire) | island of Loch Leven | totam et integram insulam Sancti seruani in dicto lacu situatam | Loch Leven |
| FIF | Auchmuir | admor' | Auchmuir |
| FIF | Ryelaw | rialie | Ryelaw |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KNR (Kinross-shire) | teinds, except the garbal | decimis ecclesie nostre de porthmohok exceptis decimis garbarum eriusdem | Portmoak |
| FIF (Fife) | teinds of cain | markinche | Markinch |
| FIF (Fife) | teinds of cain | Balchristin | Balchristie |
| FIF (Fife) | teinds of villa | earundem villarum decimis | Auchmuir |
| FIF (Fife) | teinds of cain | canis de bolgin' | Bogie |
| FIF (Fife) | teinds of cain | auchmotie | Auchmuty |
| FIF (Fife) | teinds of villa | [earundem villarum decimis] | Ryelaw |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common fishing | Loch Leven | iure piscandi in eodem | Loch Leven |
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights within barony of Kirkness | commoditatibus suis integra barroniam de kirknes | Kirkness |