| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Hugh, abbot of Kelso (d.1248) | Hugo | Hugh, abbot of Kelso, and its convent | 1240 × 1244 |
| Beneficiary | Alan of Soutra, vicar of Peterculter | Alano de Soletre | Alan of Soutra, our chaplain and clerk | 1240 × 1240 |
| Sealer | Adam, abbot of Arbroath (fl.1240-46) | A. | A. abbot of Arbroath | 1239 × 1245 |
| Sealer | John, abbot of Lindores (fl.1219-44) | J. | J. abbot of Lindores | 1225 × 1244 |
| Sealer | Chapter of Kelso | capituli nostri | our chapter | 1161 × 1309 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Hugh del Bois, master, canon (fl.1227×31-1244) | Hug' de Bosco | Master Hugh del Bois | 1178 × 1244 | 1 |
| William del Bois, master, clerk, canon of Aberdeen (d.c.1276) | Willelmo de Bosco | Master William del Bois | 1226 × 1244 | 2 |
| Richard, master, official of Aberdeen | Ric' | Richard, official of Aberdeen | 1240 × 1244 | 3 |
| John of Soutra, chaplain of Bishop Ralph of Aberdeen | J. de Soltre | sir John of Soutra, brother of Alan | 1240 × 1244 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | vicarage of church of Peterculter | vicariam ecclesie nostre de Culter | Peterculter |